🇨🇭 Ficha del cantón
Obwalden: vivir, salir y trabajar en el cantón
Todo sobre el cantón de Obwalden: instituciones, tributación de los trabajadores fronterizos (fuera del acuerdo de 1983), Bruder Klaus, Engelberg, el Pilatus, Melchsee-Frutt, el centro de Suiza y un mapa interactivo.
Foto (recortada): JoachimKohler-HB, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons
- habitantes a finales de 2025 (Oficina Federal de Estadística)
- 39 879
- de la población es extranjera (calculado, finales de 2025)
- 17,4 %
- en Suiza: el cantón no está en el acuerdo de 1983
- En origen
- con Sarnen como capital (Constitución, art. 2)
- 7 municipios
10 apartados≈ 13 min de lecturaFuentes verificadas el 6 de noviembre de 2026
El mapa interactivo
35 lugares señalados: monumentos, museos, transporte, mesas, noche y citas. Toque un punto para saber más.
Cargando el mapa…
Lugares en el mapa (35)
Mapa base © swisstopo · Lugares: © colaboradores de OpenStreetMap. Cuando aparece el mapa, su navegador carga las teselas desde los servidores de la Confederación (swisstopo), que ven su dirección IP.
Obwalden es un pequeño cantón de Suiza central de 39 879 habitantes, concentrado en torno al Sarnersee y al valle del Sarner Aa, con Melchsee-Frutt en altura, el Pilatus del lado de Alpnach y la estación de Engelberg al pie del Titlis. Su capital es Sarnen y tiene siete municipios. No tiene frontera con Francia y no es uno de los ocho cantones del acuerdo de 1983: para un trabajador fronterizo francés, esto significa que se tributa en origen en Suiza, con los baremos ordinarios, y no en Francia como en Basilea o Neuchâtel.
Esta página reúne lo que hay que saber para vivir, salir y trabajar en el cantón de Obwalden: idioma, instituciones, impuestos, transporte, mesas y especialidades, museos, naturaleza, tradiciones. Las cifras proceden de fuentes oficiales citadas al final de la página. Los establecimientos abren, cierran y cambian de horario: compruébelo siempre con ellos antes de desplazarse. El mapa interactivo, más abajo, sitúa los siete municipios y una treintena de lugares, de Sarnen a Engelberg. Las listas de restaurantes y bares del sitio de turismo se construyen en el navegador y no se pudieron leer: la ficha lo dice.
1. Obwalden en breve
| Referencia | Qué saber |
|---|---|
| Población | 39 879 habitantes a finales de 2025 (población residente permanente) |
| Extranjeros | 6 949 personas, es decir el 17,4 %; 32 930 suizos |
| Capital | Sarnen (10 906 habitantes, 18,4 % de extranjeros), sede de las autoridades (art. 2) |
| Municipios | Sarnen (10 906), Alpnach (6 594), Kerns (6 557), Sachseln (5 300), Engelberg (4 377; 30,2 % de extranjeros, la proporción más alta), Giswil (4 013), Lungern (2 132, el más pequeño) |
| Parlamento | Kantonsrat de 55 miembros, elegido por representación proporcional; al menos cuatro escaños por municipio (art. 66) |
| Gobierno | Regierungsrat de 5 miembros (art. 74); el Kantonsrat elige cada año al Landammann y al Landstatthalter entre ellos (art. 69) |
| Impuesto del fronterizo francés | En origen en Suiza (fuera del acuerdo de 1983) |
| Lugares que se repiten | Sarnen, Sachseln, Flüeli-Ranft, Engelberg, Pilatus, Melchsee-Frutt, Lungern |
El porcentaje de extranjeros está calculado a partir de las cifras de la tabla «Población residente» de la Oficina Federal de Estadística (2025); las cifras por municipio proceden de la misma tabla. La Constitución tiene fecha de 19 de mayo de 1968; la versión leída es la publicada con el estado del 1 de enero de 2018.
2. El idioma
La Constitución leída no contiene ningún artículo sobre la lengua oficial: por eso no lo afirmamos. Los textos oficiales que hemos leído (Constitución, páginas del Estado, sitios turísticos) están en alemán, y el contrato, la nómina y los formularios también suelen estarlo; en la lengua hablada se usa el dialecto alemánico. No se ha leído ninguna estadística de lengua principal: por eso no damos ningún porcentaje de francófonos. Para los trámites, cuente con el alemán o el inglés; en Engelberg, estación muy internacional (30,2 % de extranjeros), el inglés suele ser útil, pero no es una regla.
3. Cómo se gobierna el cantón
| Institución | Lo que dice la Constitución |
|---|---|
| Derecho de voto | Ciudadanos del cantón y suizos establecidos que vivan en el cantón, de 18 años cumplidos (art. 15); votan, firman iniciativas y referendos y pueden ser elegidos (art. 20) |
| Elecciones | En las urnas: Kantonsrat, Regierungsrat, miembro del Consejo de los Estados y jueces (art. 57) |
| Kantonsrat | 55 miembros por representación proporcional; escaños repartidos según la población, al menos cuatro por municipio (art. 66); renovado cada cuatro años |
| Regierungsrat | 5 miembros (art. 74); el Landammann y el Landstatthalter son elegidos cada año por el Kantonsrat entre ellos; el Landammann no es reelegible para el periodo siguiente (art. 69) |
| Duración del mandato | Cuatro años (art. 48) |
| Iniciativa popular | 500 electores para una revisión de la Constitución o para una ley (art. 61); la «Volksmotion» debe ser apoyada por el Kantonsrat |
| Votación obligatoria | Modificaciones de la Constitución, iniciativas rechazadas por el Kantonsrat u opuestas a un contraproyecto (art. 58) |
| Referéndum facultativo | Leyes y gastos libres únicos de más de 1 millón o recurrentes de más de 200 000 francos, a petición de 100 electores en 30 días o de un tercio del Kantonsrat (art. 59) |
| Municipios | Siete municipios (art. 2); 50 electores pueden pedir que ciertos actos del consejo municipal pasen a la asamblea municipal (art. 87) |
Un trabajador fronterizo no tiene ningún derecho de voto en el cantón: no vota ni en las elecciones ni en las votaciones cantonales o municipales.
4. Trabajar en Obwalden como fronterizo
| Punto | Lo que hemos leído |
|---|---|
| Acuerdo de 1983 | El Consejo Federal lo firmó en nombre de Berna, Soleura, Basilea-Ciudad, Basilea-Campiña, Vaud, Valais, Neuchâtel y Jura: Obwalden no es uno de ellos |
| Administración tributaria de Friburgo | Según sus instrucciones, el acuerdo «afecta únicamente» a esos ocho cantones |
| Argovia | Su administración tributaria describe la situación de un cantón fuera del acuerdo: fronterizos franceses tributan con los baremos ordinarios (A, B, C, H), con un crédito fiscal en Francia |
| Administración tributaria de Obwalden | Página «Quellensteuer» del sitio del Estado, con equipo de impuesto en origen, liquidación en línea (CleverTax QSt) y recordatorio de la revisión del impuesto en origen del 1 de enero de 2021 |
| Quién tributa en origen | Los extranjeros sin permiso C que tienen su domicilio fiscal o su estancia en el cantón: permisos B, L, F, N, S y «Grenzgänger UE/AELC (permiso G)», así como los trabajadores con contrato de 90 días como máximo (procedimiento de declaración) |
| Salario mínimo cantonal | No leído; compruebe el convenio colectivo de su sector (véase nuestra guía sobre la CCNT) |
| Número de fronterizos | No leído |
El detalle de su caso (baremo, deducción, 45 días, teletrabajo, seguro de enfermedad) depende de su situación: siga nuestras guías más que esta página.
5. Desplazarse
| Medio | Lo que hemos leído |
|---|---|
| Passepartout | Comunidad tarifaria de los cantones de Lucerna, Obwalden y Nidwalden: un solo billete para autobús y tren en toda la región |
| Zentralbahn | La ventanilla de la estación de Sarnen entrega también, los fines de semana, la bolsa de acompañamiento del paseo «Dorfgeschichten» |
| Pilatusbahn | El ferrocarril de cremallera más empinado del mundo, desde 1889, de Alpnachstad a Pilatus Kulm; viajes nostálgicos al amanecer con automotores de más de 80 años |
| Titlis-Bahn | Desde Engelberg (Gerschnistrasse); TITLIS Tower a 3 020 m |
| Lungern-Turren-Bahn | Sube en pocos minutos a 1 562 m, en la ruta Lucerna – Interlaken |
| Melchsee-Frutt | Telecabina desde Stöckalp a Melchsee-Frutt (se pueden cargar bicicletas); acceso indicado desde Kerns, Post; con mal tiempo se recomienda equipo de invierno en la carretera de montaña |
No hemos leído un plano detallado de líneas, horarios ni tarifas. Compruebe su trayecto en el sitio de los SBB antes de elegir dónde vivir; en Melchsee-Frutt los remontes están cerrados fuera de temporada (invierno del 12 de diciembre de 2026 al 4 de abril de 2027).
6. Comer y beber
| Lugar | Lo que hemos leído |
|---|---|
| Cantina Caverna (Brünig Indoor, Walchistrasse, Lungern) | Restaurante en la roca bajo el puerto del Brünig: carta, menús del día y un marco para eventos pequeños o grandes |
| Klosterwirtschaft (Kloster Engelberg) | La «Wirtschaft» y la terraza del monasterio, llevadas por Thomas Matter y su equipo, con productos regionales |
| Alpkäse-Trail (Engelberg) | Excursión gastronómica de 43 km que pasa por las queserías de alpe del valle; por etapas o en bicicleta eléctrica |
| Berggasthaus Älggialp | Albergue de montaña en el centro geográfico de Suiza: en renovación, reapertura prevista para el próximo verano, arrendamiento sin adjudicar |
| Alpbeizli, restaurantes, bares | Listas en el sitio de Obwalden Tourismus pero construidas en el navegador: no leídas |
No se ha leído ninguna lista de restaurantes para este cantón: solo damos las direcciones de las que hemos leído la ficha, y no se cita ninguna especialidad culinaria por falta de fuente.
7. Qué ver y hacer
Sarnen, Sachseln y Engelberg
| Lugar | Lo que hemos leído |
|---|---|
| Rathaus (Dorfplatz 8, Sarnen) | Sede de la cancillería de Estado |
| Paseo «Dorfgeschichten» (Sarnen) | Paseo con audio: Hexenturm, cepo, Landenberg; bolsa de acompañamiento por 5 CHF en la estación |
| Museum Obwalden (Brünigstrasse 127, Sarnen) | Antiguo arsenal de 1599: historia, arte, tradiciones de Obwalden, asentamiento romano de Alpnach, insignias del Estado, 750 objetos |
| Museum Bruder Klaus (Dorfplatz 4, Sachseln) | Niklaus von Flüe (1417-1487), casa burguesa de 1784; colección de miniaturas de madera de Christian Sigrist |
| Lumeum (Bethanienstrasse 3, St. Niklausen) | Espectáculo inmersivo de luz «Niklaus & Dorothee Alive» a 360° |
| Flüeli-Ranft | Casa natal de Bruder Klaus; a los 50 años se retiró al Ranft y vivió allí veinte años; en el Camino de Santiago |
| Benediktinerkloster Engelberg | Fundado en 1120; el abad fue señor espiritual y temporal del valle hasta la Revolución francesa; el valle logró la independencia política en 1798 |
| Talmuseum Engelberg (Dorfstrasse 6) | En el corazón del pueblo: el pasado del valle |
Naturaleza y montaña
| Lugar | Lo que hemos leído |
|---|---|
| Melchsee-Frutt | Altiplano de más de 2 000 m; ruta de los cuatro lagos; Fruttabfahrt, la pista de trineo iluminada más larga de Suiza |
| Älggialp | Centro geográfico de Suiza, determinado en 1988; el punto se desplazó 500 m porque está en una pared rocosa |
| Pilatus Kulm | Dragon World, sendero del dragón, íbices; «Goldene Rundfahrt» de mayo a octubre |
| Lungern-Turren | 1 562 m, más de 100 especies de mariposas diurnas, cresta del Schönbüel al Brienzer Rothorn |
| Langis – Glaubenberg | 130 km² de turberas, «la mayor zona de turberas de Suiza» |
| Mörlialp | Sobre el Sarnersee, Bärgmandlipfad alrededor del Giswilerstock |
| Sarnersee y Seefeld Park | Lago y piscinas climatizadas con tobogán de olas en Sarnen |
| Titlis Tower | A 3 020 m, arquitectura de Herzog & de Meuron |
8. Bares, veladas y escenarios
| Lugar | Lo que hemos leído |
|---|---|
| Kino Engelberg (Bahnhofstrasse 17) | Cine citado por el sitio de la estación entre las actividades para días de mal tiempo |
| Conciertos del Kloster Engelberg | Programa de conciertos y encuentros en el monasterio en invierno y primavera; «Kultursommer» del 27 de junio al 8 de agosto de 2026 (pasado) |
| Landenberg Unplugged | 28 y 29 de agosto de 2026 (ya pasado) |
| ErstKlassik am Sarnersee | Del 14 al 21 de junio de 2026 (ya pasado) |
No se ha leído ninguna lista de bares, clubs o pubs para este cantón (se construye en el navegador en el sitio de turismo), ni ningún horario de ocio nocturno: solo hemos conservado los lugares cuyo sitio hemos leído.
9. Tradiciones y momentos destacados
| Acontecimiento | Cuándo | De qué se trata |
|---|---|---|
| Telemark Weltcup | 22 y 23 de enero de 2027 | Copa del Mundo de telemark, «Parallel Sprint», en Melchsee-Frutt |
| Swiss Langlauf Cross | 23 de enero de 2027 | Esquí de fondo en técnica libre mezclado con elementos de cross, en Langis |
| Ruderregatta Sarnersee | 5 y 6 de junio de 2027 | 150 carreras, 1 400 barcos, una de las mayores regatas de remo de Europa |
| Sarnersee Lauf | 5 de septiembre de 2027 | Carrera alrededor del lago |
| Alpabzüge | Giswil (Fluonalp): normalmente en la segunda quincena de septiembre; Kerns: fecha no leída | Descenso del ganado de los alpes; Fluonalp–Giswil solo con tiempo seco; en Kerns, el mayor acontecimiento del municipio |
| Älplerchilbi | Tras el verano de alpe | Fiesta campesina de varios siglos, con los dos «Wilde» |
| Fasnacht | Casi siempre en febrero | «Schmutzigä Dunschtig», «fäissä Määndig», «Gigelzyyschtig» |
Fuentes
- Constitución del cantón de Obwalden (101.0): versión del 1 de enero de 2018; art. 2, 15, 20, 48, 57 a 59, 61, 66, 69, 74, 87. Texto en alemán.
- Oficina Federal de Estadística: población residente (tabla px-x-0102010000_101, 2025): población, extranjeros, municipios.
- Acuerdo del 11 de abril de 1983 sobre la imposición de los fronterizos; Administración tributaria de Friburgo: instrucciones «impuesto en origen»; Administración tributaria de Argovia: memorándum sobre la imposición de los fronterizos.
- Cantón de Obwalden: impuesto en origen.
- Guías del sitio, verificadas con fuentes oficiales: permiso G, contrato y salario (CCNT).
- Obwalden Tourismus: lugares, museos, eventos, costumbres, remontes; Engelberg Titlis; Kloster Engelberg; Melchsee-Frutt; Bruder Klaus; Passepartout.
- Luzern Tourismus: Erlebnisbad Seefeld Park (dirección y posición publicadas).
- Coordenadas del mapa: © colaboradores de OpenStreetMap; mapa base © swisstopo.
¿Quiere trabajar en Sarnen?
Consulte las ofertas del cantón o descubra la formación que prepara para la candidatura, la entrevista y el contrato de trabajo.
Suiza — los 26 cantones