🇨🇭 Ficha del cantón
Schaffhausen: vivir, salir y trabajar en el cantón
Todo sobre el cantón de Schaffhausen: instituciones, tributación de los trabajadores fronterizos franceses (fuera del acuerdo de 1983), las cataratas del Rin, el Munot, el viñedo de Osterfingen, Stein am Rhein y un mapa interactivo.
Foto (recortada): Hauserphoton, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons
- habitantes a finales de 2025 (Oficina Federal de Estadística)
- 90 087
- de la población es extranjera (calculado, finales de 2025)
- 29,4 %
- en Suiza (baremos A a H): el cantón no está en el acuerdo de 1983
- En origen
- la Constitución hace de la participación en las votaciones un deber (art. 23)
- Deber de voto
10 apartados≈ 13 min de lecturaFuentes verificadas el 6 de noviembre de 2026
El mapa interactivo
30 lugares señalados: monumentos, museos, transporte, mesas, noche y citas. Toque un punto para saber más.
Cargando el mapa…
Lugares en el mapa (30)
Mapa base © swisstopo · Lugares: © colaboradores de OpenStreetMap. Cuando aparece el mapa, su navegador carga las teselas desde los servidores de la Confederación (swisstopo), que ven su dirección IP.
Schaffhausen es un pequeño cantón del norte de Suiza de 90 087 habitantes, situado a ambos lados del Rin, con las cataratas del Rin (Rheinfall) en Neuhausen, el Munot sobre la ciudad de Schaffhausen, el casco antiguo de Stein am Rhein y el viñedo de Osterfingen. Cuenta con 26 municipios. No forma parte de los ocho cantones del acuerdo de 1983, y es uno de los pocos cantones cuya administración fiscal escribe negro sobre blanco lo que concierne a los fronterizos franceses: se tributa en origen, con los baremos ordinarios A a H, y no en Francia como en Basilea o Neuchâtel.
Esta página reúne lo que hay que saber para vivir, salir y trabajar en el cantón de Schaffhausen: idioma, instituciones, impuestos, transporte, mesa y especialidades, museos, naturaleza, tradiciones. Las cifras proceden de fuentes oficiales citadas al final de la página. Los establecimientos abren, cierran y cambian de horario: compruébelo siempre con ellos antes de desplazarse. El mapa interactivo, más abajo, sitúa doce municipios y una veintena de lugares, de Merishausen a Stein am Rhein. El sitio de turismo cantonal (schaffhauserland.ch) rechaza las lecturas automáticas y no se ha eludido: la ficha se apoya en los sitios de cada lugar.
1. Schaffhausen en breve
| Referencia | Qué saber |
|---|---|
| Población | 90 087 habitantes a finales de 2025 (población residente permanente) |
| Extranjeros | 26 530 personas, es decir un 29,4 % |
| Mayor municipio | Schaffhausen (39 228 habitantes, 31,4 % de extranjeros); la Constitución leída no designa ninguna capital |
| Distritos (OFE) | Schaffhausen (59 757), Reiat (9 719), Stein (6 485), Unterklettgau (5 428), Oberklettgau (5 405), Schleitheim (3 293) |
| Municipios en el mapa | Schaffhausen (39 228), Neuhausen am Rheinfall (12 198; 46,2 % de extranjeros), Thayngen (5 925), Beringen (5 396), Stein am Rhein (3 956), Neunkirch (2 704), Hallau (2 600), Schleitheim (1 928), Wilchingen (1 747), Ramsen (1 697; 32,7 %), Löhningen (1 658), Merishausen (907) |
| Parlamento | Kantonsrat de 60 miembros (art. 52), proporcional (art. 25) |
| Gobierno | Regierungsrat de 5 miembros (art. 60), elegido por mayoría (art. 25) |
| Impuesto del fronterizo francés | En origen en Suiza, baremos A a H (fuera del acuerdo de 1983) |
| Lugares que se repiten | Schaffhausen, Munot, Rheinfall, Neuhausen, Stein am Rhein, Klettgau |
El porcentaje de extranjeros está calculado a partir de la tabla «Población residente» de la Oficina Federal de Estadística (2025); las cifras por distrito y por municipio proceden de la misma tabla. La Constitución es del 17 de junio de 2002 y está en vigor desde el 1 de enero de 2003; la versión leída es la del estado del 24 de noviembre de 2024.
2. El idioma
La Constitución leída no contiene ningún artículo sobre el idioma oficial: por eso no lo afirmamos. Los textos oficiales que hemos leído (Constitución, circular fiscal, sitios de las instituciones) están en alemán, y el contrato, la nómina y los formularios suelen estarlo también; oralmente se habla el dialecto alemánico. No se leyó ninguna estadística de lengua principal: no damos por tanto ningún porcentaje de francófonos. Para los trámites, cuente con el alemán o el inglés; con un 29,4 % de extranjeros (46,2 % en Neuhausen am Rheinfall), no será el único que no habla el dialecto, pero eso no es una regla.
3. Cómo se gobierna el cantón
| Institución | Qué dice la Constitución |
|---|---|
| Derecho de voto | Suizos mayores de edad que viven en el cantón, en asuntos cantonales y municipales (art. 23); el derecho de voto obliga a participar en votaciones y elecciones, y la ley regula las excepciones |
| Elecciones | En las urnas: Kantonsrat, Regierungsrat y los miembros schaffhausenses del Consejo de los Estados y del Consejo Nacional (art. 24) |
| Kantonsrat | 60 miembros (art. 52) por proporcional; escaños repartidos entre las circunscripciones según la población, al menos uno por circunscripción (art. 25) |
| Regierungsrat | 5 miembros (art. 60), elegidos por mayoría; cada uno dirige un departamento |
| Duración de los mandatos | Cuatro años (art. 41) |
| Iniciativa popular | 1 000 electores: revisión de la Constitución, una ley, negociación de un tratado o iniciativa cantonal en Berna (art. 27) |
| Votación obligatoria | Modificaciones de la Constitución, iniciativas populares, nuevos gastos únicos de más de 3 millones o anuales de más de 500 000 francos (art. 32) |
| Referéndum facultativo | 1 000 electores en 90 días; 30 días para el presupuesto si cambia el tipo impositivo (art. 33) |
| Revocación | 1 000 electores pueden pedir la renovación íntegra del Kantonsrat o del Regierungsrat (art. 26) |
Un trabajador fronterizo no tiene derecho de voto en el cantón: no vota ni en las elecciones ni en las votaciones cantonales o municipales.
4. Trabajar en Schaffhausen como fronterizo
| Punto | Lo que hemos leído |
|---|---|
| Acuerdo de 1983 | El Consejo Federal lo firmó en nombre de Berna, Soleura, Basilea-Ciudad, Basilea-Campiña, Vaud, Valais, Neuchâtel y Jura: Schaffhausen no forma parte |
| Definición | La circular llama fronterizos franceses a quienes trabajan en Suiza y regresan regularmente a su domicilio en Francia |
| Régimen en Schaffhausen | En el cantón esto desencadenaba hasta ahora una tributación normal con los baremos ordinarios A a H; Suiza gravaba los días trabajados en Suiza |
| Teletrabajo (desde el 1 de enero de 2026) | Se aplica un nuevo acuerdo: hasta un 40 % de teletrabajo, tributación completa de los fronterizos franceses en Suiza con los baremos A a H |
| Obligación del empleador | Declarar cada año la cuota de teletrabajo de sus fronterizos franceses a la Steuerverwaltung; comunicar la contratación o el cambio en ocho días, liquidar en 30 días tras el periodo (circular de diciembre de 2024); una solución web anunciada para el 1 de abril de 2026 |
| Tasación ordinaria posterior (NOV) | Posible para personas residentes en Suiza sujetas al impuesto en origen; solicitud hasta el 31 de marzo |
| Nuevo cálculo | Se puede pedir, sea cual sea el domicilio, si se aplicó mal el salario bruto, la renta determinante o el baremo; hasta el 31 de marzo |
| Formulario GRE 3 | Certificado del empleador sobre la no vuelta en más de 60 días laborables; hay que presentarlo hasta el 31 de marzo |
| Salario mínimo cantonal | No leído; compruebe el convenio colectivo de su sector (véase nuestra guía sobre el CCNT) |
| Número de fronterizos | No leído |
El detalle de su caso (baremo, deducción, 45 días, teletrabajo, seguro de enfermedad) depende de su situación: siga nuestras guías mejor que esta página.
5. Desplazarse
| Medio | Lo que hemos leído |
|---|---|
| Estación de Schaffhausen | Bahnhofstrasse; los Verkehrsbetriebe Schaffhausen (vbsh) operan los autobuses de la ciudad, en parte eléctricos; 125 años de historia desde el tranvía |
| Neuhausen am Rheinfall | La Miniaturwelt Smilestones ofrece una oferta RailAway con el tren |
| Rheinfall | Ruta pequeña de 3,5 km (unas 1 h, 51 m de ascenso) y ruta grande de 7 km (1 h 50, 120 m de ascenso) |
| Rheinfall, acceso a la orilla | Sendero de Schloss Laufen a la plataforma Fischetz; excursiones por el agua (Felsenfahrten, barcos) citadas por el sitio |
| Munot | No accesible para sillas de ruedas: subidas empinadas, Reitschnecke empedrada con una pendiente del 15 % |
No hemos leído ningún plano de líneas detallado, horarios ni tarifas. Compruebe su trayecto en el sitio de los SBB antes de elegir dónde vivir.
6. Comer y beber
| Lugar | Lo que hemos leído |
|---|---|
| Bergtrotte Osterfingen (Trottenweg 38) | Edificio de entramado de 1584, símbolo de la tradición vitícola del cantón; cocina regional continua, almuerzo 12-14 h, cena desde las 18 h, «Naturpark-Wirt»; semanas de la caza hasta el 14 de noviembre de 2026 |
| Schlössli Wörth (Rheinfallquai 30) | Junto a las cataratas, menús gourmet y terraza |
| Beiz del Kammgarn | Restaurante del centro cultural, abierto antes de los conciertos; platos sencillos a precios moderados según el sitio |
| Bar «dZinne» (Munot) | De junio a septiembre, con buen tiempo, martes a domingo de 14 a 20 h |
| Munot-Silvester | El 31 de diciembre de 2026, vino caliente y caldo ofrecidos en la Zinne |
| Vinos del cantón | El sitio de la Bergtrotte habla de la tradición vitícola del cantón; no se leyó ninguna lista de bodegas, variedades ni cifras de producción |
No se leyó ninguna lista de restaurantes de este cantón (el sitio de turismo cantonal está cerrado a las lecturas automáticas) y no se cita ninguna especialidad culinaria por falta de fuente: mejor ningún plato que el equivocado.
7. Qué ver y hacer
Schaffhausen, el Munot y Stein am Rhein
| Lugar | Lo que hemos leído |
|---|---|
| Munot | Fortaleza de cuatro siglos, salvada de la ruina por Johann Jakob Beck y el Munotverein (fundado en 1839); Kasematte, Reitschnecke y Zinne de acceso libre: mayo-septiembre 8-20 h, octubre-abril 9-17 h |
| Munotglöggli | Campana de 1589, tañida a mano cada noche a las 21 h durante cinco minutos, antigua señal de cierre de las puertas de la ciudad |
| Museum zu Allerheiligen (Baumgartenstrasse 6) | Antiguo monasterio: arqueología, Cranach, Hodler, Vallotton, Otto Dix, Adolf Dietrich, historia natural; martes-domingo 11-17 h, 12 CHF, gratis el primer sábado del mes |
| Vebikus Kunsthalle (Baumgartenstrasse 19) | Sala de arte contemporáneo, programa 2026; taller para niños el 7 de noviembre de 2026 |
| Museum Kloster Sankt Georgen (Stein am Rhein) | Antiguo convento benedictino hasta 1525; pausa invernal, reapertura el 26 de marzo de 2027 |
| Steuerverwaltung (J. J. Wepfer-Strasse 6) | División del impuesto en origen, 052 632 75 43 |
El Rheinfall y los alrededores
| Lugar | Lo que hemos leído |
|---|---|
| Rheinfall | 150 m de ancho, presentada como la mayor catarata de Europa; iluminada cada día desde el anochecer hasta las 23 h, salvo el día de luna llena y el siguiente |
| Smilestones (Im RhyTech 4) | Mundo en miniatura de Suiza; noviembre-marzo: cerrado lunes y martes, miércoles-viernes 11-17:30 h; 22 CHF (adulto), 12 CHF (niño desde 6 años) |
| SIG Areal | Antiguo recinto industrial, hoy barrio abierto; Einläuten el 28 de noviembre de 2026, Samichlaus el 6 de diciembre de 2026 |
| Actividades en el sitio Rheinfall | Felsenfahrten, barcos, Adventure Park, Rhyality, Schloss Laufen (orilla zuriquesa) |
8. Bares, veladas y escenarios
| Lugar | Lo que hemos leído |
|---|---|
| Kammgarn (Baumgartenstrasse) | Centro cultural en la antigua hilandería de lana peinada (1865): conciertos, fiestas, teatro, festival de cine; 7 de noviembre de 2026: Razorlight; 13 de noviembre: Lunik; 20 de noviembre: fiesta «Hoch die Hände, Wochenende» |
| Stadttheater (Herrenacker 22) | Temporada 2026/27; ópera «Trennt euch» el 10 de noviembre de 2026 a las 19:30 |
| Bar «dZinne» | En el Munot, de junio a septiembre, con buen tiempo |
| Gala del Munotverein | 13 de marzo de 2027, Pavillon im Park, con baile |
No se leyó ninguna lista de bares ni de clubes de este cantón, ni ningún horario de salidas: solo hemos conservado los lugares cuyo sitio hemos leído. Las Hallen für Neue Kunst cerraron en 2014 (comunicado del cantón y de la ciudad del 6 de junio de 2014) y por eso no figuran en el mapa.
9. Tradiciones y momentos fuertes
| Evento | Cuándo | De qué se trata |
|---|---|---|
| Munot-Silvester | 31 de diciembre de 2026 | Alternativa tranquila a la Nochevieja en la ciudad: Kasematte iluminada con 2 027 velas |
| Gala del Munotverein | 13 de marzo de 2027 | Baile anual (antes Frühlingsball) en el Pavillon im Park |
| Reapertura del Kloster Sankt Georgen | 26 de marzo de 2027 | Inicio de temporada del museo de Stein am Rhein |
| Rheinfall-Beleuchtung | Cada noche | Hasta las 23 h, salvo luna llena y el día siguiente |
| Samichlaus en el SIG Areal | 6 de diciembre de 2026 | San Nicolás, Schmutzli y burro |
| Winterzauber Schloss Laufen | 13 de noviembre de 2026 al 3 de enero de 2027 | Evento de invierno en Schloss Laufen, citado por el sitio Rheinfall (programa no leído) |
Fuentes
- Constitución del cantón de Schaffhausen (101.000): estado del 24 de noviembre de 2024; art. 23 a 27, 32, 33, 40, 41, 52, 60. Texto en alemán.
- Oficina Federal de Estadística: población residente (tabla px-x-0102010000_101, 2025): población, extranjeros, distritos, municipios.
- Acuerdo del 11 de abril de 1983 sobre la imposición de los fronterizos.
- Administración fiscal de Schaffhausen: «Quellensteuer, informaciones y novedades 2026» (diciembre de 2025) y edición de 2025.
- Guías del sitio, verificadas con fuentes oficiales: permiso G, contrato y salario (CCNT).
- Munotverein; Museum zu Allerheiligen; Vebikus Kunsthalle; Museum Kloster Sankt Georgen; Stadttheater; Kammgarn.
- Rheinfall; Smilestones; SIG Areal; Bergtrotte Osterfingen; Verkehrsbetriebe Schaffhausen.
- Cantón y ciudad de Schaffhausen: comunicado sobre el cierre de las Hallen für Neue Kunst (6 de junio de 2014).
- Coordenadas del mapa: © colaboradores de OpenStreetMap; mapa base © swisstopo.
¿Quiere trabajar en Schaffhausen?
Consulte las ofertas del cantón o descubra la formación que prepara para la candidatura, la entrevista y el contrato de trabajo.
Suiza — los 26 cantones