🇨🇭 Ficha del cantón
Zug: vivir, salir y trabajar en el cantón
Todo sobre el cantón de Zug: instituciones, tributación de los trabajadores fronterizos (fuera del acuerdo de 1983), lago de Zug y Ägerisee, casco antiguo, Kirschtorte y un mapa interactivo.
Foto (recortada): Schulerst, CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons
- habitantes a finales de 2025 (Oficina Federal de Estadística)
- 135 018
- de la población es extranjera (calculado, finales de 2025)
- 30,6 %
- en Suiza: el cantón no está en el acuerdo de 1983
- En origen
- en el Kantonsrat, elegido por proporcional (Constitución, § 38)
- 80 miembros
10 apartados≈ 13 min de lecturaFuentes verificadas el 6 de noviembre de 2026
El mapa interactivo
40 lugares señalados: monumentos, museos, transporte, mesas, noche y citas. Toque un punto para saber más.
Cargando el mapa…
Lugares en el mapa (40)
Mapa base © swisstopo · Lugares: © colaboradores de OpenStreetMap. Cuando aparece el mapa, su navegador carga las teselas desde los servidores de la Confederación (swisstopo), que ven su dirección IP.
Zug es un cantón de Suiza central de 135 018 habitantes, en torno al lago de Zug y el Ägerisee, con un casco antiguo a orillas del agua, el Zugerberg y la Zuger Kirschtorte. Su capital, Zug, es también el municipio más poblado; el cantón cuenta con once municipios. No tiene frontera con Francia y no forma parte de los ocho cantones del acuerdo de 1983: para un trabajador fronterizo francés, esto significa que se tributa en origen en Suiza, con los baremos ordinarios, y no en Francia como en Basilea o Neuchâtel. La página de la administración fiscal cantonal habla de los fronterizos («Grenzgänger») en general, sin citar a Francia: la situación de un francés está deducida.
Esta página reúne lo que hay que saber para vivir, salir y trabajar en el cantón de Zug: idioma, instituciones, impuestos, transporte, mesa, museos, naturaleza, tradiciones. Las cifras proceden de fuentes oficiales citadas al final de la página. Los establecimientos abren, cierran y cambian de horario: compruébelo siempre con ellos antes de desplazarse. El mapa interactivo, más abajo, sitúa los once municipios y unos treinta lugares, de Walchwil a Neuheim.
1. Zug en breve
| Referencia | Qué saber |
|---|---|
| Población | 135 018 habitantes a finales de 2025 (población residente permanente) |
| Extranjeros | 41 347 personas, es decir un 30,6 % |
| Capital | Zug (32 160 habitantes, 37,3 % de extranjeros), «Hauptort» y sede de las autoridades cantonales (§ 24) |
| Municipios | Once municipios (§ 24): Zug (32 160; 37,3 %), Baar (25 519; 32,2 %), Cham (18 518; 27,9 %), Risch (11 830; 28,3 %), Steinhausen (10 449; 27,1 %), Unterägeri (9 527; 27,3 %), Hünenberg (8 985; 20,2 %), Oberägeri (6 670; 31,1 %), Menzingen (4 824; 24,5 %), Walchwil (4 013; 36,1 %), Neuheim (2 523; 26,2 %) |
| Parlamento | Kantonsrat de 80 miembros (§ 38), proporcional, los municipios forman las circunscripciones, al menos dos escaños cada uno |
| Gobierno | Regierungsrat de 7 miembros (§ 45); el Kantonsrat elige entre ellos al Landammann y al Statthalter por dos años (§ 46) |
| Impuesto del fronterizo francés | En origen en Suiza (fuera del acuerdo de 1983), situación deducida |
| Lugares que se repiten | Zytturm, Zugersee, Zugerberg, Ägerisee, Morgarten, Kirschtorte |
El porcentaje de extranjeros está calculado a partir de la tabla «Población residente» de la Oficina Federal de Estadística (2025); las cifras por municipio proceden de la misma tabla. La Constitución es del 31 de enero de 1894; la versión leída es la del estado del 1 de enero de 2026.
2. El idioma
La Constitución leída no contiene ningún artículo sobre el idioma oficial: por eso no lo afirmamos. Los textos oficiales que hemos leído (Constitución, páginas de la administración, sitios turísticos) están en alemán, y el contrato, la nómina y los formularios suelen estarlo también. No se leyó ninguna estadística de lengua principal: no damos por tanto ningún porcentaje de francófonos. Para los trámites, cuente con el alemán o el inglés; con un 30,6 % de extranjeros (más del 37 % en la ciudad de Zug), no será el único que no es germanohablante nativo, pero eso no es una regla. En la agenda de Zug Tourismus figuran además clubes de conversación en francés, inglés y español (solo hemos leído sus títulos).
3. Cómo se gobierna el cantón
| Institución | Qué dice la Constitución |
|---|---|
| Derecho de voto | Ciudadanos suizos de 18 años cumplidos, del cantón o legalmente establecidos en él; el voto cantonal se ejerce en el municipio de domicilio (§ 27) |
| Elecciones en las urnas | Dos miembros del Consejo de los Estados, el Kantonsrat, el Regierungsrat y los tribunales cantonales; en los municipios, el consejo municipal, el gran consejo municipal y el juez de paz (§ 78); proporcional para el Kantonsrat, mayoría para el resto |
| Kantonsrat | 80 miembros (§ 38); municipios = circunscripciones, al menos dos escaños por municipio, escaños repartidos primero entre los partidos y luego entre los municipios (reparto doble); elige a su presidente por dos años (§ 40) |
| Regierungsrat | 7 miembros (§ 45); ningún miembro puede sentarse en las Cámaras federales; Landammann y Statthalter elegidos por dos años (§ 46) |
| Duración de los mandatos | Cuatro años para las autoridades cantonales y municipales; seis años para los tribunales (§ 77) |
| Referéndum | 1500 electores en 60 días contra las leyes y los gastos únicos de más de 500 000 francos o anuales de más de 50 000 francos; un tercio del Kantonsrat también puede decidir la votación (§ 34) |
| Iniciativa legislativa | 2000 electores; el Kantonsrat la trata en un año; la votación tiene lugar en seis meses si el Kantonsrat no la acepta (§ 35) |
| Revisión de la Constitución | Votación popular obligatoria; una iniciativa sigue las reglas de la iniciativa legislativa (§ 79) |
| Municipios | Once municipios; la ciudad de Zug es la capital (§ 24) |
Un trabajador fronterizo no tiene derecho de voto en el cantón: no vota ni en las elecciones ni en las votaciones cantonales o municipales. No hemos encontrado revocación popular en la Constitución leída.
4. Trabajar en Zug como fronterizo
| Punto | Lo que hemos leído |
|---|---|
| Acuerdo de 1983 | El Consejo Federal lo firmó en nombre de Berna, Soleura, Basilea-Ciudad, Basilea-Campiña, Vaud, Valais, Neuchâtel y Jura: Zug no forma parte |
| Servicio de impuestos de Friburgo | Según sus instrucciones, el acuerdo «solo afecta» a estos ocho cantones |
| Argovia | Su servicio fiscal describe la situación de un cantón fuera del acuerdo: fronterizos franceses gravados con los baremos ordinarios (A, B, C, H), con un crédito fiscal en Francia |
| Página de Zug | El impuesto en origen se percibe a través del empleador sobre los ingresos del trabajo de las personas sin permiso de establecimiento que viven en el cantón y de las personas domiciliadas en el extranjero, en particular los fronterizos cuyo lugar de trabajo está en Suiza; afecta «sobre todo a los extranjeros sin permiso C»; el servicio revisa la contabilidad salarial de los empleadores |
| Baremos | Baremos de impuesto en origen 2026 publicados en PDF por la administración (por ejemplo AN, AY, BN); el servicio está en Bahnhofstrasse 26, 6300 Zug |
| Nada sobre Francia | La página no cita ningún país y no dice si el acuerdo de 1983 se aplica en Zug: deducido de la lista de los ocho cantones |
| Salario mínimo cantonal | No leído; compruebe el convenio colectivo de su sector (véase nuestra guía sobre el CCNT) |
| Número de fronterizos | No leído: las páginas estadísticas del cantón no daban ninguna cifra legible |
El detalle de su caso (baremo, deducción, 45 días, teletrabajo, seguro de enfermedad) depende de su situación: siga nuestras guías mejor que esta página.
5. Desplazarse
| Medio | Lo que hemos leído |
|---|---|
| Barcos de Zugersee Schifffahrt | Lago de Zug y Ägerisee; barco de línea de mediados de abril a principios de noviembre (la temporada termina), cruceros gastronómicos nocturnos y buffets de desayuno en invierno; los barcos MS Zug y MS Rigi |
| Funicular del Zugerberg | Ocho minutos para subir al Zugerberg (1093 m) |
| S-Bahn | Parada Zug Schutzengel (S1), a unos diez minutos a pie de la estación, junto al recinto ferial |
| Autobuses | Autobús 606 hasta «Zug, Stadion»; autobús 3, 5, 6 u 11 hasta «Casino» para el Seebad Seeliken |
| Estación de Zug | Bahnhofplatz; allí está la oficina de turismo |
No hemos leído un plano de líneas detallado, horarios ni tarifas de la comunidad tarifaria. Compruebe su trayecto en el sitio de los SBB antes de elegir dónde vivir.
6. Comer y beber
| Lugar | Lo que hemos leído |
|---|---|
| Hafenrestaurant (Hafenplatz 2) | Café, restaurante, lounge y terraza junto al lago; especialidades de pescado, si es posible de lagos locales; hasta 80 personas |
| La Colombe, Restaurant zur Taube (Unter Altstadt 26) | Alta cocina, cocina mediterránea con productos Slow Food sostenibles y regionales; terraza con vistas a las puestas de sol |
| Wirtschaft Brandenberg (Allmendstrasse 3) | Posada de más de 100 años, cocina tradicional, más de 400 vinos del mundo; hasta 100 personas |
| Restaurant Raten (Oberägeri, 1077 m) | Restaurante de excursión sobre el Ägerisee, beizli rústico y gran terraza, gran zona de juegos; hasta 100 personas |
| Kaffeehaus Treichler (Bundesplatz 3) | Casa de origen de la Zuger Kirschtorte (Heinrich Höhn, 1913); el Zuger Kirschtorten Museum (más de 200 piezas) es gratuito durante el horario de la tienda; la tarta figura en el inventario del patrimonio culinario de Suiza |
| Especialidades de cereza | Zuger Kirschwasser, Chriesiwurst (a la parrilla, hervida o cruda), cerezas frescas vendidas en el Landsgemeindeplatz en temporada y en tiendas de granja (Biohof Zug, Letzihof Zug, Hof Märcht) |
No se leyó ninguna lista exhaustiva de restaurantes de valle de este cantón: solo hemos conservado mesas cuya página hemos leído.
7. Qué ver y hacer
El casco antiguo de Zug
| Lugar | Lo que hemos leído |
|---|---|
| Zytturm | 41,5 m, emblema de la ciudad; reloj astronómico de cuatro agujas; todos los días de 10 a 18 h (última entrada 17:30), acceso con la aplicación eZug o con una tarjeta |
| Kolinbrunnen | Fuente de 1541, restaurada en 1747; se ignora a quién representa la estatua |
| Museum Burg Zug | Castillo medieval convertido en museo, exposición «hûs, stat, fëld – Mittelalter in der Zentralschweiz»; horarios no leídos |
| Kunsthaus Zug | Unas 10 000 obras; exposición «Chamber, Chamber» del 24 de octubre de 2026 al 7 de febrero de 2027 |
| Museum für Urgeschichte(n) | Hofstrasse 15; hallazgos de los palafitos (sitios UNESCO); entrada gratuita los domingos y festivos |
| Aussichtspunkt Guggi | Unos pasos cuesta arriba detrás de correos; vista del casco antiguo, el lago y los Alpes |
| Seebad Seeliken | Baño del lago; temporada del Día de la Madre al Bettag |
Lagos, montaña e historia
| Lugar | Lo que hemos leído |
|---|---|
| Zugerberg | 1093 m, senderos de verano y de invierno, camino de aventura Zugiblubbi |
| Ägerisee | «La perla del cantón», región Ägerital-Sattel |
| Morgarten-Denkmal | Batalla de noviembre de 1315; 112.º Morgartenschiessen el domingo 15 de noviembre de 2026, el mayor tiro histórico de Suiza |
| Höllgrotten (Baar) | Cuevas de 6000 años; abiertas de abril a octubre, por tanto cerradas ahora |
| Ziegeleimuseum (Hagendorn, Cham) | Museo del ladrillo con zona de aventura; visitas de 1 h (200 a 300 CHF el grupo) |
8. Bares, veladas y escenarios
| Lugar | Lo que hemos leído |
|---|---|
| Skylounge (General-Guisan-Strasse 6) | Bar en la planta 18 del edificio Uptown, a 65 m de altura; cócteles, vinos por copas, aperitivos; horarios no leídos |
| Mantra Cafe & Bar (Alpenstrasse 14) | Café y bar para el aperitivo, el after-work o una fiesta; horarios no leídos |
| 67 Sixtyseven Sportsbar (OYM hall) | Partidos en directo de martes a domingo; los aficionados del EVZ se reúnen allí los días de partido |
| Theater Casino Zug | Teatro de 1909; temporada 2026/27 «End-Spiel» (teatro, música, danza, comedia, circo contemporáneo) |
| Jazz Night Zug | 19 al 21 de agosto de 2027, jazz, blues y swing en el casco antiguo |
No se leyó ninguna lista de clubes de este cantón, ni ningún horario de salidas: solo hemos conservado los lugares cuya página hemos leído.
9. Tradiciones y momentos fuertes
| Evento | Cuándo | De qué se trata |
|---|---|---|
| Morgartenschiessen | Domingo 15 de noviembre de 2026 | 112.º tiro histórico en el Morgarten-Denkmal; espectadores bienvenidos |
| Herti Zauber | 6 de noviembre de 2026 al 21 de febrero de 2027 | Pista de hielo y Fondue Chalet en la Arenaplatz, frente a la OYM hall |
| Bäckermöhli | Miércoles 27 de enero de 2027 | Tradición culinaria desde 1688 |
| Fasnacht de Zug | Del jueves lardero al martes de carnaval de 2027 (fechas exactas no leídas) | Empieza a las 5 h en punto con la Chesslete; guggenmusigen; desfile infantil en el Kolinplatz |
| Chrööpfelimee | Domingo 14 de febrero de 2027 | Costumbre tradicional de la ciudad |
| Chriesisturm | Junio (fecha de 2027 no conocida) | Carrera de las cerezas con escaleras por el casco antiguo, desde 2009 |
| Jazz Night Zug | 19 al 21 de agosto de 2027 | Tres días de conciertos en el casco antiguo |
| Stierenmarkt | 8 y 9 de septiembre de 2027 | Mercado de toros, evento agrícola muy concurrido |
Fuentes
- Constitución del cantón de Zug (BGS 111.1): estado del 1 de enero de 2026; § 24, 27, 34, 35, 38, 40, 45, 46, 77 a 79. Texto en alemán.
- Oficina Federal de Estadística: población residente (tabla px-x-0102010000_101, 2025): población, extranjeros, municipios.
- Acuerdo del 11 de abril de 1983 sobre la imposición de los fronterizos; Servicio de impuestos de Friburgo: instrucciones sobre el «impuesto en origen»; Servicio de impuestos de Argovia: folleto sobre la imposición de los fronterizos.
- Cantón de Zug: Quellensteuer y baremos del impuesto en origen.
- Guías del sitio, verificadas con fuentes oficiales: permiso G, contrato y salario (CCNT).
- Zug Tourismus: Zytturm, Kolinbrunnen, Kunsthaus Zug, Museum für Urgeschichte(n), Zugerberg, Ägerital-Sattel, Morgarten, Höllgrotten.
- Zug Tourismus: mesas y salidas: Hafenrestaurant, Restaurant zur Taube, Wirtschaft Brandenberg, Restaurant Raten, Kaffeehaus Treichler, Skylounge, Theater Casino.
- Zug Tourismus: eventos: Fasnacht, Chriesisturm, Jazz Night, Herti Zauber, Stierenmarkt, Zuger Messe.
- Coordenadas del mapa: © colaboradores de OpenStreetMap; mapa base © swisstopo.
¿Quiere trabajar en Zug?
Consulte las ofertas del cantón o descubra la formación que prepara para la candidatura, la entrevista y el contrato de trabajo.
Suiza — los 26 cantones