Bern: leben, ausgehen und arbeiten im Kanton

2024 zählte der Kanton 8 727 Geburten und 9 872 Todesfälle: Sein Wachstum beruht mehr auf Zuzügen (31 220) als auf Geburten.

Französisch und Deutsch sind die National- und Amtssprachen des Kantons (Art. 6). Die Amtssprachen verteilen sich nach Regionen:

Der Berner Jura hat einen Sonderstatus (Art. 5): Er soll es ihm ermöglichen, seine Identität und seine sprachliche und kulturelle Eigenart zu wahren und am politischen Leben des Kantons teilzunehmen. Jede Person kann sich in der Amtssprache ihrer Wahl an die für den ganzen Kanton zuständigen Behörden wenden (Art. 6).

Der Kanton lebt unter der Verfassung vom 6. Juni 1993, in Kraft seit dem 1. Januar 1995; die gelesene Fassung ist die vom 1. Januar 2026.

Die Volksrechte:

• Volksinitiative: 15 000 Bürger innerhalb von sechs Monaten (30 000 für eine Totalrevision der Verfassung) (Art. 58).
• Fakultative Volksabstimmung (Referendum): 10 000 Bürger innerhalb von drei Monaten nach der Veröffentlichung des Gesetzesentwurfs, unter anderem (Art. 62).
• Vorzeitige Gesamterneuerung: 30 000 Bürger können jederzeit die Gesamterneuerung des Grossen Rates oder des Regierungsrates verlangen (Art. 57).

Wer stimmt ab? In kantonalen Angelegenheiten alle Schweizerinnen und Schweizer, die im Kanton wohnen und 18 Jahre alt sind (Art. 55). Die Kantonsverfassung behandelt das Stimmrecht der Ausländer nicht: Wir haben die Berner Gesetzgebung dazu nicht gelesen; fragen Sie Ihre Wohngemeinde.

Nach dem Merkblatt QS10 der Steuerverwaltung des Kantons Bern (gültig ab 2025; in der französischen Fassung „notice IS10“):

• Steuer: in Frankreich. Französische Grenzgänger werden in der Schweiz nicht an der Quelle besteuert: Sie werden in Frankreich besteuert, das 4,5 % ihrer Bruttolöhne an die Schweizer Steuerbehörden weiterleitet. In allen Fällen, in denen das Verfahren nicht gilt, wird das Einkommen an der Quelle besteuert.
• Wer ist Grenzgänger? Wer nachweist, dass er in Frankreich wohnt, mit der Ansässigkeitsbescheinigung 2041-AS/ASK der französischen Steuerverwaltung, im Kanton Bern als Angestellter arbeitet, keine Wohnung in der Schweiz hat und nach der Arbeit jeden Tag an seinen steuerlichen Wohnsitz in Frankreich zurückkehrt.
• 45 Nächte: Man behält den Status, solange man im Jahr höchstens 45 Nächte in der Schweiz oder einem Drittstaat verbringt, also eine Nacht pro gearbeitete Woche. Die Grenze wird auf 20 % der Arbeitstage gesenkt, wenn man nicht das ganze Jahr arbeitet, und gilt bei Teilzeit im Verhältnis zum Beschäftigungsgrad. Darüber ist man „Wochenaufenthalter“ und wird an der Quelle besteuert.
• Entfernung: Liegt der Wohnort in Frankreich mehr als 110 km vom Arbeitsort entfernt oder dauert der Weg mehr als 1 h 30, wird die tägliche Rückkehr nicht vermutet: Man muss sie belegen (Zugbillette, Tankquittungen …), sonst ist man kein Grenzgänger.
• Homeoffice: bis zu 40 % des Beschäftigungsgrades pro Kalenderjahr, von Frankreich aus, ohne den Status zu verlieren. Darüber verliert man ihn. Zusätzlich zur Ansässigkeitsbescheinigung ist eine Bescheinigung mit den im Homeoffice und im Büro gearbeiteten Tagen abzugeben.
• G-Bewilligung: Sie ist kein ausreichender Nachweis des Grenzgängerstatus; die Situation wird im Einzelfall geprüft.
• Paare: Wohnen beide Ehegatten oder Partner in Frankreich und arbeiten in der Schweiz, muss jeder eine Ansässigkeitsbescheinigung beantragen; bei mehreren Arbeitgebern eine Bescheinigung pro Arbeitgeber.
• Gültigkeit: Die Bescheinigung gilt ein Jahr und wird zum Jahresende oder bei einem Umzug oder Arbeitgeberwechsel erneuert.
• Ihr Arbeitgeber muss das Original der Bescheinigung der Steuerverwaltung innerhalb von 10 Tagen nach Stellenantritt einreichen, oder zum Jahresende für das folgende Jahr, spätestens bis zum 31. März des Folgejahres; er meldet auch die Summe der ausgezahlten Bruttolöhne. Verletzt er diese Pflichten, riskiert er eine Busse von bis zu 1 000 Franken (bis zu 10 000 in schweren Fällen oder bei Wiederholung).
• Ausnahmen: Schweizer oder Franko-Schweizer mit Wohnsitz in Frankreich, die bei einem öffentlich-rechtlichen Berner Arbeitgeber angestellt sind, fallen nicht unter dieses Verfahren.

Der Mindestlohn: Wir haben keinen Berner Text gelesen, der einen kantonalen Mindestlohn festlegt.

• Gesamtarbeitsvertrag des Gastgewerbes (CCNT): Seine Mindestlöhne reichen 2026 je nach Qualifikation von 3 713 bis 5 293 CHF brutto pro Monat (4 528 CHF mit EFZ), bei Vollzeit. Dieser Vertrag oder Ihr Arbeitsvertrag legt den Mindestlohn Ihrer Stelle fest.
• G-Bewilligung: Eine kantonale Berner Seite zur G-Bewilligung haben wir nicht gelesen; folgen Sie dem Leitfaden der Seite und fragen Sie Ihren Arbeitgeber.

Tarife und Tarifverbund des Kantons sowie SBB-Fahrpläne Richtung Elsass, französischer Jura oder Basler Region haben wir nicht gelesen: Prüfen Sie sie, bevor Sie eine Stelle annehmen.

Spezialitäten, die man kennen sollte

• Der Tête de Moine AOP: ein Rohmilch-Bergkäse, in vier Bezirken des Juras und des Berner Juras hergestellt, mindestens 75 Tage gereift. Eingetragen am 8. Mai 2001. Schon die Abtei Bellelay stellte um 1192 Käse her, und die Girolle wurde 1982 von einem jurassischen Feinmechaniker erfunden. In Bellelay vereint die Maison de la Tête de Moine ein Museum, eine Käserei alter Art, ein Café und ein Feinkostgeschäft.
• Der Berner Alpkäse und Berner Hobelkäse AOP: Rohmilch-Käse, auf Alpbetrieben im Berner Oberland hergestellt. Eingetragen am 26. April 2004.
• Die Berner Zungenwurst IGP: eine Brühwurst aus Schweine- und Rindfleisch, Speck und Gewürzen, mit gröberem Brät; ausschliesslich im Kanton Bern mit Schweizer Fleisch hergestellt. Eingetragen am 9. August 2019.
• Die Weine des Bielersees: Mehr als 40 Rebsorten haben hier ihre Heimat gefunden, zwischen dem tiefen Blau des Sees und dem Grün der Reben. Die Cour de Berne in La Neuveville gehörte dem Kloster Bellelay (erbaut 1631); ihre 20 Hektar Reben gehören der Stadt Bern.
• Schokolade: Das Besucherzentrum Camille Bloch in Courtelary bietet einen Entdeckungsparcours mit Vorführlinien der Produktion.

Wo man sie probiert

Das darf man nicht verpassen

• Bern: das Zentrum Paul Klee, „die vollständigste Sammlung von Werken Paul Klees der Welt“; das Kunstmuseum Bern mit Werken von Picasso, Hodler und Meret Oppenheim.
• Das Oberland: das Jungfraujoch („Top of Europe“), Grindelwald-First, Schynige Platte, Harder Kulm in Interlaken, Kleine Scheidegg; der Thunersee und das Schloss Oberhofen.
• Biel/Bienne: die Cité du Temps und das OMEGA Museum, die Taubenlochschlucht, die Höhen von Magglingen und Leubringen.
• Der Bielersee und die St. Petersinsel, per Schiff, zu Fuss oder mit dem Velo erreichbar.
• Der Berner Jura: der Chasseral (1 606 m, eines der spektakulärsten Panoramen der Schweiz), das Longines-Museum in Saint-Imier, die ehemalige Abtei Bellelay.
• Das Seeland: das Museum für Schmuggel und Zoll in Lyss.

Museen

Für den Kanton Bern konnte keine amtliche Liste von Clubs oder Diskotheken gelesen werden: Der Abschnitt stützt sich auf die Bieler Bars, die Tourisme Bienne Seeland auflistet. Die Liste ist nicht vollständig: Lokale zum Ausgehen öffnen und schliessen schnell.

1. Verfassung des Kantons Bern (BSG 101.1): seit dem 1. Januar 2026 geltende Fassung; Art. 5, 6, 55, 57, 58, 62, 72, 73, 84, 85.
2. Kanton Bern, Finanzverwaltung: Kennzahlen 2014–2024: Bevölkerung, Ausländer, Altersstruktur, Sprachen, Arbeitslosigkeit.
3. Steuerverwaltung des Kantons Bern, Merkblatt QS10: Meldeverfahren für französische Grenzgänger (gültig ab 2025).
4. Leitfäden der Seite, anhand amtlicher Quellen geprüft: G-Bewilligung, Vertrag und Lohn (CCNT).
5. Schweizerische Vereinigung der AOP-IGP: Tête de Moine AOP; Berner Alpkäse und Berner Hobelkäse AOP; Berner Zungenwurst IGP.
6. Jura & Trois-Lacs (Tourisme Bienne Seeland, Grand Chasseral Tourisme): Chasseral, St. Petersinsel, OMEGA Museum, Maison de la Tête de Moine und die Seite jedes Ortes.
7. Seiten der Berner Museen: Zentrum Paul Klee, Kunstmuseum Bern; Seiten des Oberlands: jungfrau.ch, Thunersee.
8. Kartenkoordinaten: © Mitwirkende von OpenStreetMap, Adresse für Adresse geprüft, wenn die Adresse bekannt ist; Grundkarte © swisstopo.